¡Buenas noticias! Hija alemana adoptiva para el 2017

¿Se acuerdan que les conté una vez de Anna, una chica alemana que conocí hace un poco más de un año? Si no lo recuerdan dejo una ayudita por aquí.
Bueno, ella será nuestra hija adoptiva por un par de meses durante el otoño de 2017. Viene a Chile nuevamente, y en particular a La Araucanía por temas laborales y nosotros le devolveremos la mano, recibiéndola en nuestro hogar.

Esperamos concretar un par de planes que tenemos juntas, como viajar dentro de Chile, idealmente llevarla a conocer las Torres del Paine, y quién sabe si la carretera Austral, entre otras cosas que tengo en mente.

¡Que siga creciendo la familia! jajaja.

IMG_2604.JPG

No es la mejor foto, pero se entiende que hay cariño entre nosotras… además de cerveza.

 

Roma… Increíble: Parte 1

No entendía la reacción que todos tenían cuando contábamos que nuestra última parada era Roma; “uuh, Roma”, “Guau! Roma!”, “dejaron lo mejor para el final”, entre otros comentarios y sorpresas.

La verdad es que los últimos días en Chile, antes del viaje a Europa, estuvieron siempre muy movidos, y como buena chilena, dejé muchas cosas para el final, por ejemplo: leer sobre esta gran ciudad, lo que significó que no tuviera tan grandes expectativas. Debo decir que estaba equivocada. Sigue leyendo

Llegando al ombligo del año

Y bueno, los días pasan y ya nos acercamos a pasos agigantados al ombligo del año. Para mí es increíble esto de la relatividad del tiempo. Hace algunos años, me aburría esperando los meses para que llegue un nuevo cumpleaños, y ahora no me doy cuenta cuando ya pasaron los 12 meses.

No he escrito hace tiempo, pero siempre que puedo me meto a leer sus últimas hazañas. He estado en período de cambios -para variar- y todo ha estado un poco desordenado por estos lados.

Prepararé pronto unas entradas acerca de nuestra última parada en Europa. O bueno, al menos eso espero. En mi defensa puedo decir que ya junté las fotos.

Dejo una imagen de nuestro paseo otoñal a Puerto Saavedra. Queda a algo más de una hora de Temuco hacia la costa.

IMG_7517.JPG

Mucho ánimo para los que sufren en las noches de domingo. Descansen, y que tengan una semana muy enriquecedora.

Guía fácil y rápida para reciclar

Cambiando un poco de tema en relación a las entradas anteriores…

¿Alguno de ustedes se ha preguntado alguna vez: “cómo puedo reciclar“? Bueno, les puedo contar que yo sí y quiero compartirles la información que encontré.

El fin de semana pasado fui a dejar unos papeles y cartones a un punto de reciclaje, llamado “Punto Limpio” en el local de Sodimac en mi ciudad. Le pedí a la señora que estaba clasificando que me diera un folleto informativo con los principales materiales aptos para reciclaje, junto a su correcto manejo previo a llevarlos para su re-utilización.

reciclaje en puntos limpios.jpg

Aquí el folleto

Sigue leyendo

Freiburg, un encuentro multicultural

Luego de nuestra estadía en Colonia, nos dirigimos a nuestra próxima parada: Freiburg. Ustedes se preguntarán ¿por qué Freiburg? Bueno, todo fue culpa de Anna. Ella hace muchos años que no viajaba allá, y en ese lugar trabaja su padre. Nos habló muy bien de la ciudad, y además habían tickets en oferta, por lo que decidimos viajar con ella, pero finalmente no nos pudo acompañar porque estaba con un resfrío atroz.

Faltando algo así como siete días para terminar nuestro viaje, nos movíamos al sur de Alemania. Lo hicimos en un tren panorámico bordeando la ribera del Rin. La vista era espectacular, pero la verdad es que no tengo fotos que lo demuestren en su total esplendor, porque íbamos en el lado contrario al río.

IMG_6349.JPG Sigue leyendo

Colonia… ¡Como en casa!

Les advierto de antemano que no encontrarán grandes descripciones turísticas en esta entrada. Yo la catalogaría como una entrada algo más “familiar”.

Día 13 de nuestro viaje, era mediados de febrero y ya nos encontrábamos en Colonia.

Debo contarles que Alemania nos dejó una muy grata sorpresa. Después de todo lo que habíamos oído, que eran parcos, fríos, poco amables, entre otros grises comentarios, nos encontramos con gente lo suficientemente parecida a los chilenos, lo cual nos hizo sentir muy cómodos (…para reflexionar).

Llegamos donde Anna, nuestra amiga que habíamos conocido en Chile el año pasado vía Couchsurfing. Ella se quedaba donde una amiga, acá en Temuco, mientras hacía traducciones en una localidad rural cercana. Un día la invité a tomar once con tecito y pan con palta (típico de Chile) porque fue muy simpática conmigo, y así nació la amistad.

Nos encontramos en la estación después de nuestro viaje en tren, muy felices de reencontrarnos nuevamente, y comenzamos a recorrer un poco la ciudad.

Nos llevó a conocer la Catedral de Colonia. Una construcción inmensa, estilo gótico, que era realmente despampanante. Comenzó a construirse cerca del año 1200 y no fue destruida durante la guerra… algo difícil de creer. Aún se encuentra en constante mantención de su fachada, por lo que se logran ver algunos andamios. En este lugar, dicen que se encuentran los restos de los Reyes Magos.

IMG_6266

Sigue leyendo

¡Llegó marzo!

¡Llegó marzo, señores!

IMG_1822

Haciendo un alto entre las entradas de mi último viaje, quiero contarles que sigo viva aquí detrás del teclado aunque no escriba tan seguido.

Si era difícil hacer entradas cuando estuve en Europa, porque andaba todo el día recorriendo y llegaba muerta al final del día, es muchísimo más complejo hacerlas ahora que ya estoy de vuelta en Chile.

Este será nuestro segundo finde en el país después de haber regresado de las vacaciones, y el primero en nuestro hogar. Llegamos el domingo 21 a las 19:00 a nuestro querido hogar, y el día lunes 22 ya estaba trabajando con todo el ánimo. Sigue leyendo

Bonjour, París!: Parte 2

En nuestro tercer día en París, anduvimos más tranquilos, ya nos sabíamos mover un poco más en la ciudad y fue todo un poco más sencillo. París estaba gris y frío, pero bastante tolerable para nosotros que venimos del sur.

Fuimos a la Île de la Cité, la isla del Río Sena. En ese lugar, rodeada por múltiples restaurantes pequeños, se encuentra la Catedral de Notre Dame; muy bella, tal como sale en los dibujos. Bastante más lúgubre que La Sagrada Familia, pero no por eso menos sorprendente.

IMG_5593 Sigue leyendo